Instructions / Instrukcje / Instrucciones:

Español:
Instrucciones para la Cualificación de Delegados para la Conferencia Especial

Para poder cualificar como participante de La Conferencia Especial de Delegados de la Local 78
usted debe cumplir con los siguientes requisitos:
• Ser miembro activo y al día con sus pagos hasta el mes de Octubre del 2012.
• Haberse iniciado como miembro de la Local 78 en o antes del 29 de octubre 2011
• No haber sido identificado trabajando con compañías sin unión durante el año previo.

Adicionalmente, deberá conseguir seis miembros activos (incluyéndolo a usted) para que
firmen la petición adjunta, para la asistencia de delegados especiales a la Conferencia. Esta
petición deberá ser entregada en cualquiera de las oficinas de la Local 78, a más tardar de las
5:00 pm del día Lunes 15 de octubre.

Los miembros solo podrán firmar una sola petición. Si un miembro firma más de una petición,
esa firma solo será aplicada a la primera petición que él/ella haya firmado.

Su petición podría ser rechazada si la información proveída está incorrecta o incompleta.

Favor leer la carta enviada a los miembros: http://goo.gl/siSQm



English:
Instructions for Special Delegate Conference Petition

To qualify as a Delegate to the Local 78 Special Delegate Conference, you must meet the
following pre-qualification criteria:
• be a member in good standing as of October 25, 2012
• have initiated in Local 78 on or before October 29, 2011
• not have been identified as working for the non-union competition over the previous
year

Additionally, you must get five members (plus yourself) to sign the attached Special Delegate
Conference Petition, and submit said form to any of Local 78’s offices by 5:00pm on Monday,
October 15.

Members can only sign one petition. If a member signs more than one petition, his/her
signature will count only for the first petition that said members signs.

Your petition may be may be discarded if any of the information provided is incorrect or
incomplete.

Please read the copy of the letter sent to Membership: http://goo.gl/zMfTn


Polish:

Instrukcje wypelniania 
Oficjalnej Petycji Uczestnictwa w Konferencji

Aby kwalifikowac sie jako Delegat do Konferencji Delegatow Local 78, musi Pan/i
spelniac ponizsze kryteria:
• byc czlonkiem o aktywnym statusie w dniu 25-go pazdziernika, 2012
• byc czlonkiem Local 78 w dniu lub przed dniem 29-go pazdziernika, 2011
• nie byc zidentyfikowanym jako pracujacy dla niezwiazkowej konkurencji w
przeciagu roku

Dotatkowo musi Pan/i do dnia 15 pazdziernika, 2012, do godziny 5:00 pm, przedlozyc
podpisana przez minimum pieciu czlonkow naszego zwiazku zawodowego (plus siebie)
Oficjalna Petycje Uczestnictwa w Konferencji.

Czlonkowie moga podpisac tylko jedna petycje. Jezeli czlonek podpisze wiecej niz
jedna petycje, jego lub jej podpis bedzie uwzgledniony tylko na petycji tego Delegata,
ktorego petycja podpisana byla pierwsza.

Moze Pan/i byc zdyskwalifikowany/a na pozycje Delegata za jakiekolwiek
niepoprawne lub niepelne informacje podane w petycji.

Prosze o przeczytanie kopii wyslanego listu na http://goo.gl/eQYw7

Protesta contra CAC of NY en Co-op City HOY!!!

Compañeras y Compañeros:

La compañia CAC of NY debe VARIAS semanas de salarios y beneficios a muchos de nuestros miembros  y se niegan a pagar con la excusa de no tener dinero.

Es por ello que tenemos una Protesta en Co-op City contra esta compañia morosa que pretende estafar a nuestros miembros.  NO LO VAMOS A PERMITIR!!!

NECESITAMOS QUE TODOS LOS MIEMBROS Y SHOP STEWARD QUE NO ESTEN TRABAJANDO Vayan en este mismo instante a participar en esta protesta y por favor inviten a otros miembros para que participen!!!

Direccion del Pikette:

98 Co-op City Blvd, Bronx, NY 10475

Transportacion:

Bus Q50 que sale de Main Street, Flushing (Ultima parada tren 7) y lo deja en el mismo frente del pickette en Co-op City. Es un trayecto de 40 Minutos. Website de Informacion del Bus Q50: http://www.mta.info/busco/schedules/q050cur.pdf

Tren 5 hasta la parada Gun Hill Rd, Bronx. Cuando llegues a la parada llamar a Leonardo Naranjo 609-496-4679 o Carlos Severino  917-697-8729 para que le recoja en la estacion de tren y le traiga al Pikette. Website de informacion Tren 5: http://www.mta.info/nyct/service/fiveline.htm